'La tertúlia proscrita': L'intent d'Illa d'espanyolitzar Sant Jordi