Qué cita tan atemporal y punzante! Aldous Huxley, en su ensayo El fin y los medios (1937), nos recuerda con esta frase que la ética no es un juego de ajedrez donde el jaque mate absuelva los movimientos sucios. En esencia, argumenta que los métodos que elegimos no son meros vehículos neutrales hacia un objetivo; moldean inevitablemente el carácter y el resultado final. Si usas la violencia para promover la paz, ¿qué clase de paz obtienes? Una teñida de resentimiento y miedo, no de verdadera armonía.

Huxley escribió esto en un contexto de ascenso de totalitarismos en Europa, criticando cómo ideales nobles (como el comunismo o el fascismo) se pervertían por medios brutales. Hoy, resuena en debates sobre IA ética, política polarizada o hasta en decisiones cotidianas: ¿vale la pena un "éxito" rápido si corrompe el alma del proceso?