Detalls del discurs complet de Mark Rutte
El discurs complet va ser pronunciat el 11 de desembre de 2025 a Berlín, durant l'esdeveniment "MSC in Berlin" organitzat per la Conferència de Seguretat de Munic. Es tracta d'un discurs clau (keynote speech) seguit d'una discussió moderada amb el ministre d'Afers Exteriors alemany, Johann Wadephul. El to és d'urgència extrema, amb l'objectiu de mobilitzar els aliats de l'OTAN davant l'amenaça russa.Pots trobar el text íntegre i el vídeo oficial a la pàgina de la OTAN: Transcripció oficial de l'OTAN. També hi ha una versió en vídeo a YouTube: Vídeo complet del discurs.A continuació, et resumeixo els detalls principals del discurs, estructurats per temes, amb cites directes traduïdes al català per claredat (l'original és en anglès). El discurs dura uns 15-20 minuts i se centra en tres punts principals: augment de la despesa en defensa, equipament per a les forces de l'OTAN i suport a Ucraïna.1. Context i obertura: L'amenaça russa a EuropaRutte comença recordant que la guerra ha tornat a Europa, i que l'OTAN és el proper objectiu. Enfatitza que no es tracta d'un risc futur, sinó d'una realitat imminent.
- Cita clau: "Rússia ha tornat a portar la guerra a Europa. Som el proper objectiu de Rússia. I ja estem en perill. Escolteu les sirenes a Ucraïna, mireu els cossos extrets de les runes. La guerra està a la nostra porta."
- Detall important: Rutte adverteix que Rússia podria estar preparada per utilitzar força militar contra l'OTAN en un termini de cinc anys, gràcies a la seva economia de guerra. "Amb la seva economia basada en la guerra, Rússia podria estar llesta per atacar un país de l'OTAN en menys de cinc anys."
- Producció armamentística: "Aquest any, Rússia ha llançat més de 46.000 drons i míssils contra Ucraïna. És probable que produeixi 2.900 drons d'atac al mes, i un nombre similar de decoys per distreure les defenses aèries. El 2025, Rússia va produir al voltant de 2.000 míssils de creuer i balístics de terra."
- Pèrdues russes: "Rússia ha patit 1,1 milions de baixes. Aquest any, perd una mitjana de 1.200 persones al dia. I si [Putin] està disposat a sacrificar russos comuns d'aquesta manera, què està preparant per a nosaltres?"
- Rol de la Xina: "Com aconsegueix Putin continuar la guerra? La resposta és la Xina. La Xina és la línia vital de Rússia. Sense el suport de la Xina, Rússia no podria sostenir aquesta guerra. L'80% dels components crítics en els drons i míssils russos es fabriquen a la Xina."
- Cita clau: "Temo que hi ha massa persones complaents, massa que no senten la urgència i massa que creuen que el temps és del nostre costat. No és així. El temps per actuar és ara. La despesa i la producció en defensa dels aliats han d'augmentar ràpidament."
- Escala del conflicte potencial: "Hem d'estar preparats per a una guerra de la mateixa magnitud que la que van patir els nostres avis i besavis. Un conflicte que tocarà cada llar, cada treballador. Destrucció, mobilització massiva, milions de desplaçats. Immens patiment i pèrdues extraordinàries."
- Compromís amb Ucraïna: "Ucraïna ha de tenir el que necessita per defensar-se. Si Putin sotmet Ucraïna i arriba a les nostres fronteres, enyorem els dies en què només havíem de gastar el 3,5% del PIB en defensa."
- Producció d'armament: "Hem augmentat la producció d'obusos de 155 mm sis vegades en dos anys."
- Compromís alemany: "Alemanya és un exemple per a tots els aliats. Espero que més aliats contribueixin al PURL [probablement es refereix a un fons o programa de suport] i augmentin el seu suport a Ucraïna."
- Tres punts principals del discurs (resumits per Rutte):
- La despesa i producció en defensa han d'augmentar ràpidament.
- Les forces armades de l'OTAN han de tenir el que necessiten per mantenir-nos segurs.
- Ucraïna ha de tenir el que necessita per defensar-se.
